-
1 (the) fight struggle for one's life
the fight/the struggle for one's life борьба за жизнь/за существованиеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) fight struggle for one's life
-
2 the fight of one's life
решающее сражение (в чьей-л. жизни)He has sat in Parliament now for over twenty years, but in the last Election he had the fight of his life, against a Labour candidate and only just got in. (SPI) — Он был членом парламента больше двадцати лет, но на последних выборах ему пришлось выдержать решающее сражение - его противником был кандидат лейбористской партии. И он только сейчас опять попал в парламент.
-
3 the fight between good and evil
Общая лексика: борьба добра и злаУниверсальный англо-русский словарь > the fight between good and evil
-
4 the fight of good and evil
Общая лексика: борьба добра и злаУниверсальный англо-русский словарь > the fight of good and evil
-
5 in the thick of the fight
in the thick of the fightno meio da luta. -
6 he doubled the hero in the fight
-
7 in the forefront of the fight
in the forefront of the fight -
8 in the midst of the fight
in the midst of the fight -
9 (to) have a dog in the fight
идиом.делать ставку (на что-л., обычно связанное с риском)иметь интерес в какой-л областиввязываться во что-л.Now it takes lawyers who don't have a dog in the fight one way or the other to step in. — Теперь это заставит адвокатов, которые никак в этом не заинтересованы, так или иначе вмешаться.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a dog in the fight
-
10 (to) have a dog in the fight
идиом.делать ставку (на что-л., обычно связанное с риском)иметь интерес в какой-л областиввязываться во что-л.Now it takes lawyers who don't have a dog in the fight one way or the other to step in. — Теперь это заставит адвокатов, которые никак в этом не заинтересованы, так или иначе вмешаться.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a dog in the fight
-
11 break off the fight
выход `ить из боя глагол: -
12 Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption
Универсальный англо-русский словарь > Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption
-
13 carry the fight to the enemy
1) Военный термин: врываться в расположение противника2) Макаров: ворваться в расположение противникаУниверсальный англо-русский словарь > carry the fight to the enemy
-
14 carrying the fight to the enemy
Военный термин: врывающийся в расположение противникаУниверсальный англо-русский словарь > carrying the fight to the enemy
-
15 in the heat of the fight
Общая лексика: в пылу боя, в разгаре бояУниверсальный англо-русский словарь > in the heat of the fight
-
16 translate the fight to the public arena
Универсальный англо-русский словарь > translate the fight to the public arena
-
17 in the thick of the fight
pašā cīņas karstumā -
18 carried the fight to the enemy
English-Russian military dictionary > carried the fight to the enemy
-
19 carry the fight to the enemy
English-Russian military dictionary > carry the fight to the enemy
-
20 carrying the fight to the enemy
English-Russian military dictionary > carrying the fight to the enemy
См. также в других словарях:
The Fight — Infobox musical artist Name = The Fight Img capt = The Fight, circa 2005 Img size = 220 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Dudley, UK Genre = Pop punk Years active = 2000 present Label = Repossession Records Associated acts … Wikipedia
The Fight for Manod — a 1979 novel by Raymond Williams.Plot summaryMatthew Price and Peter Owen both have their roots in the Welsh borders. They have contribute to a decision on the idea of building a new town, Manod, in the depopulated valleys of South Wales. A sple … Wikipedia
The Fight Network — Infobox TV channel name = The Fight Network logofile = TFN.gif logoalt = logosize = launch = September 21, 2005 closed date = picture format = network = owner = TFN Global Inc slogan = country = Canada broadcast area = National headquarters =… … Wikipedia
The Fight Song — Infobox Single Name = The Fight Song Artist = Marilyn Manson from Album = Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) B side = Five to One Released = February 2, 2001 Format = Single Recorded = 2000 Genre = Industrial metal Length = 2:53… … Wikipedia
The Fight (The Office) — Office episode name = The Fight Michael and Dwight duel in The Fight ep num = 12 prod code = 02007 date = November 1, 2005 writer = Gene Stupnitsky Lee Eisenberg director = Ken Kwapis season = 2 The Fight is the sixth episode of the second season … Wikipedia
The Fight at Waterford — Warbox conflict=The Fight at Waterford colour scheme=background:#ffcccc caption= partof=the American Civil War date=August 27, 1862 place=Waterford Loudoun County, Virginia result=Confederate Victory combatant1=United States of America combatant2 … Wikipedia
The Fight Network (UK & Ireland) — Infobox TV channel name=The Fight Network (UK Ireland) logosize = logofile = TFN.gif logoalt = launch= 15 March 2004, (pre launch 1 December 2003) closed date= share= Not zero share as of= December, 2007 share source=… … Wikipedia
The Fight of My Life (album) — Infobox Album Name = The Fight of My Life Type = studio Artist = Kirk Franklin Released = December 18, 2007 (U.S.) Recorded = Genre = Urban contemporary gospel Length = Label = GospoCentric Records Producer = Kirk Franklin James “Jazzy Jordan”… … Wikipedia
The Fight Between Carnival and Lent — Infobox Painting title=The Fight Between Carnival and Lent artist=Pieter Bruegel year=1559 type=oil on wood height=118 width=164 museum=Kunsthistorisches Museum, Vienna The Fight Between Carnival and Lent is an oil on panel work painted by Pieter … Wikipedia
The Fight Between the Snipe and the Clam — Infobox Film name = The Fight Between the Snipe and the Clam caption = imdb rating = director = Jinqing Hu producer = writer = starring = music = cinematography = editing = distributor = Shanghai Animation Film Studio released = 1983 runtime = 10 … Wikipedia
The Fight Before Christmas — Infobox Television episode | Title = The Fight Before Christmas Series = Frasier Season = 7 Episode = 11 Airdate = 16 December 1999 Production = Writer = Jon Sherman Director = Pamela Fryman Guests = Prev = Back Talk Next = RDWRER The Fight… … Wikipedia
